Чем бы дитя не тешилось или ни

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое “Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало” в других словарях:

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. — Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало — Ср. Чем бы дитя ни тешилось, только бы не плакало, заметила бабушка, и почти верно определила этой пословицей значение писания Райского. У него уходило время. и он не замечал жизни, не знал скуки. Гончаров. Обрыв. 4, 4. Ср. Везде то же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не факалось — (от посл. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало пусть делает то, что хочет; от англ. to fuck заниматься любовью; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений

дитя — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Слово дитя используют по отношению к ребёнку. Родное дитя. | Непослушное дитя. | Отдайте мне моё дитя! закричала женщина. 2. Люди старшего возраста иногда используют слово дитя при обращении к молодой девушке или… … Толковый словарь Дмитриева

ЧЕМ ДАЛЬШЕ // ВЛЕЗ, ТЕМ БОЛЬШЕ ИНТЕРЕС / В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ПАРТИЗАН — посл. перед.: Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не факалось посл. перед., макар.: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало., англ.: to fuck заниматься любовью … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

ИГРЫ – ЗАБАВЫ – ЛОВЛЯ — Охота пуще неволи. Охоту тешить не беда платить. Эта вещь на охотника, стоит сто рублей. Этой вещи на охотника, и цены нет. Без охоты и человек болван (не знающий забавы). Заяц трус, и тот охотиться любит (на капустку). Ровно (наш) Тарас на… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ТЕШИТЬСЯ — ТЕШИТЬСЯ, тешусь, тешишься, несовер. (к потешиться). 1. кем чем. Забавляться, развлекаться, то же, что потешаться в 1 знач. «Тешится новой игрушкой дитя.» Некрасов. «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.» (посл.) «Милые бранятся только… … Толковый словарь Ушакова

ТЕШИТЬ — кого (утишать!), доволить, угождать, уступать, мирволить; либо забавлять, занимать, веселить, по(у)тешать, делать приятное кому, доставлять удовольствие; иногда ·знач. / | баловать ребенка, потакать ему в шалостях, давать потачку, поблажку; |… … Толковый словарь Даля

те́шиться — шусь, шишься; несов. 1. чем и без доп. разг. Забавляться, развлекаться. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. Пословица. Старики и старухи также имели свою долю в общем веселье: они стояли у решетки и тешились, глядя на забаву. Григорович … Малый академический словарь

тешиться — шусь, шишься; нсв. 1. Разг. Забавляться, развлекаться. Т. зрелищем детской игры. * Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало (Посл.). 2. Доставлять себе чем л. удовольствие, получать удовлетворение от чего л. Т. мыслью, сознанием собственного… … Энциклопедический словарь

Поиск ответа

Всего найдено: 33

Ответ справочной службы русского языка

Формы косвенных падежей единственного числа слова дитя – род. и дат. дит я ти, вин. дитя , тв. дит я тей, предл. о дит я ти. Формы множественного числа – дети, детей и т. д. (не дитя та, дитя т).

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации пока нет, но правильным следует считать написание андрагогика: гласный а – часть второго греческого корня. Слово образовано от греч. aner (andros) ‘мужчина’ и ago ‘веду, воспитываю’, ср.: педагогика – от греч. pais (paidos) ‘ дитя , мальчик’ + ago ‘веду, воспитываю’.

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае отсутствие знака – авторская пунктуация. Именно поэтому в диктанте этот случай не выделяется как орфограмма.

Ответ справочной службы русского языка

Вы правы. Синонимы: безвинный, невинный, невиновный.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _балованное дитя _: два _н_ пишется в прилагательных, заканцивающихся на _-ованный, -ёванный_.

Ответ справочной службы русского языка

Вам давно ответили. См. ответ № 229633 .

Ответ справочной службы русского языка

Возможный вариант: _горный турёнок_.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _без глазу_.

Ответ справочной службы русского языка

Формы на -ье являются разговорными, но в поэтической речи в большинстве случаев именно они и употребляются (для облегчения чтения и рифмовки).

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Нет, не является.

Ответ справочной службы русского языка

Слово _пай_ в значении “доля” пришло к нам из турецкого языка (от pay “часть, участь, жребий”), а в значении “паинька” оно восходит к греческому pais ” дитя , мальчик”.

Ответ справочной службы русского языка

© 2000-2020. При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Грамоту.ру» обязательна.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-57155, выдано Роскомнадзором 11.03.2014.

atsman

О ЖИЗНИ КАК ЕСТЬ • LIFE AS IT IS

A Good Stories Blog • Добрый блог

ЧЕМ БЫ ДИТЯ НЕ ТЕШИЛОСЬ

ДРАГ-АЯ тм дала задание сварить уху по-фински. Что бы приготовить на второе? Роясь в морозильнике, отыскал пакет с обрезками лосося же. Им, наверно, сто лет. Я решил пустить их на salmon potato bake. Нарубил, не очищая от кожуры, тонкими ломтями картошку, переложил обрезками, залил всё сдобренным мистером Дашом сметанным соусом, посыпал сыром и сунул в печку. Не обнаружил шпината или фенхеля, но подумал: ничего, и так сойдёт.

Бэйка получилось две большие керамические бадьи. Одну только что приговорили.

Posts from This Journal by “чем бы дитя ни тешилось” Tag

РЕШИЛ ОПРОКИНУТЬ СТОПАРИК-ДРУГОЙ ПИСКО*

КАЖЕТСЯ, я единственный в мире человек, который ест простую, непритязательную еду и без зазрения совести выкладывает её фото на всеобщее обозрение. …

ДЕЛЮСЬ СЕКРЕТАМИ СВОЕГО КУЛИНАРНОГО МАСТЕРСТВА

ВЧЕРА я пообещал одному человеку, что выложу фотографии, иллюстрирующие процесс приготовления пая, и рецепт, что я охотно делаю, тем более, что он…

APPLE PIE

ВЧЕРА, катаясь на велосипеде по Онтарио, притормозил у яблони. Повесил камеру на шею и насовал в полуопустевший рюкзачок яблок. Ту яблоню знаю с…

ЧТОБЫ ПОКОНЧИТЬ С ТЕМОЙ ЕДЫ. СЕГОДНЯ

СЕГОДНЯ на обед (ужин) у нас было следующее: 1) курочка тэрияки (страна происхождения куриных грудок и соуса: Канада); 2) пресный отварной рис…

MY BIZARRE FOOD

РАЗ пошла такая пьянка, выложу несколько фотографий того, что ел в сентябре и что умудрился запечатлеть на плёнку. Примечание: я, как правило,…

КОРЕЙСКАЯ ОКРОШКА

ГОВОРЯТ, что как для корейца за границей нет ничего желаннее ядрёной кимчхи, так и для пхёньянца за пределами столицы и её пригородов нет ничего…

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯПОНСКОЙ ХОЛОДНОЙ ЛАПШИ СОБА

УТРОМ прочитал комментарий luxs135 к предыдущей записи: “Вот тут конечно деталей нужно сильно больше” и решил поделиться со знатным…

BIZARRE FOODS I EAT

ВЧЕРА от нечего делать испёк восемь, каждого вида по четыре штуки, интернациональных хлебо-лепёшко-пирогов с лобио и картошко-рикоттой. Ммм. …

EATING WITH CATS

ОБО МНЕ можно сказать, что я делю свой стол с котами. Мясо, например, а также консервированную или свежую рыбу всегда покупаю и в расчёте на котов. В…

Что означает пословица “Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало”?

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало – эта поговорка показывает саркастическое отношение к занятиям, не приносящим никакой пользы, никчемным, бессмысленным и пустым. Другие же видят в подобной пословице несколько иной подтекст – при условии, что малыш или к примеру всё общество не выступает, ему можно разрешить, конечно в определённых рамках, заниматься, чем только его душе угодно. Среди простого народа ещё издавна ходит поговорка, что в каждой шутке, есть доля шутки. Что трактуется весьма просто, людям необходимо хоть какое-нибудь занятие, пусть оно будет смешным или даже глупым, иначе могут появиться проблемы. Например главной задачей командиров в армии в мирное время является поиск занятий для своих солдат. Например копать траншею отсюда и до обеда, или вычерпывать бочку воды чайными ложками. Иначе среди солдат начнётся разброд и шатание, всякие ненужные разговоры.

Чем бы дитя не тешилось синонимы поговорки

Безделье — мать пороков;

Дитя не плачет — мать не разумеет;

Детишек воспитать — не курочек пересчитать.

В английском языке существуют похожие выражения

• Дитя с полным ртом не плачет – “Mouthful child does not cry”
• Занятый ребенок не плачет – “Busy child does not cry”
• Спящее дитя не плачет – “Sleeping child does not cry”

Читайте ещё:что значит Зарубить на носу

Использование фразеологизма “чем бы дитя не тешилось” в литературе

“Что ты там всё пишешь? – интересовалась Татьяна Марковна, – женский роман или может драму? – Я не знаю, как назвать, описываю простую жизнь, так и выходит жизнь. А чем закончиться книга, даже я не знаю. – Чем бы дитя не тешилось, только бы не плакало, – проговорила она” (“Обрыв” И. Гончаров)

“Нет, это не так, покраснела Варенька и послала коня в галоп. – Я на малышей не имею привычки обижаться. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало, – сказал прапорщик” (“Порт-Артур” А. Степанов)

“Такая необычная идея пришла в голову Привалову. Этого даже никто и не ожидал. Похоже на филантропию. – Впрочем всё это нам только поможет: Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало” (“Приваловские миллионы” Д. Мамин-Сибиряк)

“Великовозрастное дитя, – улыбнувшись проговорил, Савелий. – Всё бы им шутки шутить. – Не надо его порицать: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало” (“Соборяне” Н. Лесков)

“Все возрастные группы плавно проплывали перед его мысленным взором. – и ни одного он не жала пощадить. Во всё постоянное переливание из пустого в порожнее, то же толчение в ступе воды, то же порядком надоевшее сознательное самообольщение, – чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало” (“Вешние воды” И. Тургенев)

Чем бы дитя не тешилось юмор

Чем бы дитя ­ни тешилось

Вася всегда чем-то занимался. Несколько лет играл в теннис, ездил на сборы. Но тренировки пришлось оставить – ребёнок в случае проигрыша кидался ракетками, за что получил прозвище Джон Макинрой – в честь скандальной теннисной звезды 1980‑х. Потом всерьёз увлёкся шахматами и получил второй разряд. Но на соревнованиях был вспыльчив, сильно переживал, и я боялась, что он начнёт швыряться шахматной доской, как ракеткой.

– И чем ты хочешь заниматься? – уточнила я вежливо и ласково, как психологи учат разговаривать с подростками.

– Стрельбой, – ответил Вася.

– Из лука? Или по тарелочкам? – пошутила я.

Наш папа был, естественно, в шоке. Он признаёт только один вид стрельбы – в рамках биатлона.

– Ты собираешься работать в ЧОПе? – тоже неудачно пошутил отец.

Вася сделал такое лицо, что я немедленно пошла искать ему секцию. Нашла. Меня привлекла известная мне с детства аббревиатура ДОСААФ. Ни Васе, ни его отцу я не стала рассказывать, что когда-то сама ходила на стрельбу. А моя мама, Васина бабушка, даже участвовала в соревнованиях городского масштаба. Так что я предположила, что это увлечение – наследственное.

На первую тренировку я поехала с сыном. Там оказалась такая группа, что моё сердце сразу успокоилось. Ребята сдержанные, вежливые. Здороваются, помогают младшим. Среди восьми мальчиков была и одна девочка – лет четырнадцати. Длинноногая блондинка немыслимой красоты. Вот это я понимаю – самооценка у девочки! Плюхнувшись на драный коврик и установив прицел, она стреляла наравне с ребятами.

Вася не просто идёт на секцию, он туда бежит. Возвращается совершенно счастливый. Без моей просьбы выносит мусор, моет посуду и играет с младшей сестрой. Может, на него стрельба так подействовала?

Но мой муж по-прежнему считает, что я зря потакаю сыну в его странном увлечении. И можно заняться плаванием – куда больше пользы для здоровья. А действовать, исходя из логики: «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось» – неправильно. И только Васина бабушка, узнав про секцию, радостно закричала: «Моя кровь! Он мой внук!», будто до этого сильно в этом сомневалась.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Источники:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/10497/%D0%A7%D0%B5%D0%BC
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%94%D0%98%D0%A2%D0%AF&start=15
http://atsman.livejournal.com/2495041.html
http://xn—-ctbibqemlceahmok5omc.xn--p1ai/468-chto-oznachaet-poslovica-chem-by-ditya-ne-teshilos-lish-by-ne-plakalo.html
http://aif.ru/health/opinion/chem_by_ditya_ni_teshilos